解読依頼

先日、京都市内で信号待ちをしていると、

んん？？？？？？？？？？？

ハテナが頭を駆け巡る。
なんかおかしいよなぁ。
でも、なんだろ、この違和感は。

自分では良く分らないので、友人の隣田寺さんに解読を依頼しました。
すっきりさせて下さ～い＠電波工作員（？）